‘Pourquoi Faut-il Que Les Hommes S’Ennuient?’ (vertaling)

Waarom dan nog is de mens verveeld? (Jacques Brel)

Hoewel serveersters zoetjes lonken
In cafés door sneeuw omsloten
Hoewel de liefde blijft beklonken
In gezinnen ingesloten
Hoewel cafés steeds zoetjes lonken
En de wijn gaat aldoor rond →

‘Das Alte Leid’ (vertaling)

Het oude zeer (Rammstein)

Uit de kiem en in het licht
Een wezen dat de drang beveelt
Naar dezelfde zaken en het oude zeer →

Hamming Code

Odd parity constraints
Taint unhappy circles
With non-zero syndromes
In these formal circuits

But it’s this noise’s choices
Why my slick bits is →

Woordnacht

Gedichtjes voorgedragen op de Woordnacht http://www.woordnacht.com/rolf-viervant/ →

Slapende honden

De oude honden liggen nog te slapen, De jonge zijn nog blind en hebben nog geen tanden. Passen in mijn palm nog: kaal en zwak en schichtig, Gemakkelijk te vermorzelen, maar wij zijn voorzichtig. Want de oude honden liggen nog te slapen. En laat ze toch vooral: zij hebben vaak →

Il n’y a pas d’amour heureux (vertaling)

Niets wat een mens bezit, is werkelijk van hem Niet zijn kracht, noch zwakte, noch zijn hart En opent hij zijn armen, dan wordt zijn schaduw tot een kruis Steeds als hij het geluk grijpt, verbrijzelt het gelijk Zijn leven is een pijnlijke gebrokenheid Gelukkige liefde bestaat niet Zijn leven →

Gedichtjes voorgedragen in de Kunsthal

http://www.kunsthal.nl/22-672-Art-Drinks-after-Work-II-.html (Image: Edvard Munch: ‘The Sick Child’ 1895.) →

De Markthal

Straks Als alles af is Nooit meer natte pakken Natte bakken harde appels Klamme lappen, natte planten Klamme kazen, natte klanten Half verlaten natte straten Zwarte plassen drappig water Slappe zaken, strakke kaken Natte handen warm te blazen Natte wangen, matte glazen Natte zakken slap patat Zakken water op het →

Ritme

Uit de kou, in het warme hol Geheel gevuld met blikken beats De haren los, de glazen vol En verder niets, maar dan ook niet Door zalig en sereen te zijn Bevangen, bedwelmd, bezeten Opeengepakt en één te zijn Het alleen zijn te vergeten O, vrij vervoerende muziek Overschreeuw met →

Achter de Façade

Maai nauwkeurig afgesteld Uw gazon, opdat het kort blijft En dichtbegroeid als een tapijt Onder opgepoetste schoenen Op een droge zomeravond Lichtvoetig, zachtjes aangeschoten Buigzaam en behandelbaar Zodat, wanneer het er op aankomt De conversatie wordt gedragen Droog boven de aarde Het belangrijkste: het maaien! Maar hark bij bladeren en →

Zoet

Jij bent zo zoet. Zo zoet als suiker. Je buik is een glimmende boterkoek; Je navel de amandel. Je wangen zijn appelschijfjes in gelatine met kaneel; Je borsten zoete zachte soesjes; Je tepels rode gekonfijte kersen En je lippen chocolaatjes gevuld met frisse mint. Je dijen zijn roze marsepeinen varkentjes; →

God

De Oneindigheid die lijkt mij Zo mannelijk, opdringerig Altijd begerig, altijd daar Bezitterig en dwingerig Als ik hem toch maar toelaat In mijn veel te nauwe geest Dan is het of  ik uitscheur Voor hij binnen is geweest Dus lieve God: stop nu maar weer Vanavond zit het er niet →

Gedicht en foto over Snackloket Japie in Nl10

Snackloket Japie Waar moet ik straks heen Voor een enkel sigaretje waar moet ik na de wiet zijn voor een warme hap waar kan ik voor het zuipen straks een bodem leggen van broodjes met kroketten satesaus met patat Waar moeten de hoeren straks iets warms naar binnen werken waar →